Ki tudja nekem ezt lefordítani szlovákra?

Plusz még ezt valaki le tudná fordítani?
Minden ember életében fontos helyet foglal el a hobbija.Mindenkinek más hobbija van.Ezt tetszés szerint választhatjuk meg.
Nekem három hobbim van.Az elsõ és legfontosabb a zene.Sokféle zenét hallgatok, de legjobban az r'n'b és a pop mûfajt szeretem.Két nagy kedvencem Michael Jackson és Alicia Keys.Mind a kettõnek csodálatos hangja van.Számomra õk a legjobbak.
Fillmániákus vagyok.Sokféle filmet megnézek, de a legjobban a drámákat szeretem.A drámai filmeket megállás nélkül nézném.
Imádok olvasni.A kedvenc írónõm Emily Brontë.Egyszerûen az Üvöltõ szelek címû könyvét.Ez a legjobb könyv, amit eddig olvastam.Mindenkinek ajánlom.
Ezek lennének az én hobbijaim.Sosem válnék meg tõlük.Fontos részei az életemnek.

Üzenet   Bejelent

Každý ¾udský život sú dôležité otázky hobby. Každý má iné koníèky. Volite¾ne môže vybrať.
Mám tri koníèky. Prvé a najdôležitejšie zene.Sokféle poèúvanie hudby, ale väèšina pop a R & B szeretem.Két môj ob¾úbený žáner, Michael Jackson a Alicia Keys. Ako dva nádherné hlasu. Pre mòa sú najlepšie.
Fillmániákus am. Existuje mnoho sledovať filmy, ale páèi sa mi to najlepšie dráma. Hrané filmy bez zastavenia pozrieť.
Rád èítam. Môj ob¾úbený spisovate¾ Emily Brontë. Len v knihe Búrlivé výšiny. Toto je najlepšia kniha, akú som kedy èítal. Odporúèam všetkým.
To boli moje hobby. Nikdy sa s nimi stalo. Dôležitou súèasťou môjho života.

Ha fordítani kell, segítek. :)

Hasznosnak találta ezt a választ? - Igen (0) / Nem (1)

Üzenet

V živote každého èloveka hrá významnú úlohu jeho koníèek. V podstate každý z nás má iného koníèka. Je v našich možnostiach si z nich vybrať. Ja mám troch koníèkov. U mòa stojí na prvom mieste hudba, ktorá je pre mòa z nich najdôležitejšia. Poèúvam rôzne žánre, z nich však najradšej mám r'n'b a pop. Mojimi najväèšími miláèikmi spomedzi spevákov sú Michael Jackson a Alicia Keys. Obaja disponujú obdivuhodným hlasom.
Som filmovou fanatièkou. Pozriem si rôznorodé filmy, najviac však ob¾ubujem filmové drámy. Tieto by som dokázala pozerať nepretržite.
Som aj náruživou èitate¾kou diel Emily Brontë, mojej ob¾úbenej spisovate¾ky. Jej román Búrlivé výšiny jednoducho zbožòujem. Z jej kníh, ktoré som doteraz èítala, je najlepšia. Každému ju odporúèam.
Toto sú moje koníèky. Nikdy by som sa ich nevzdala, sú nepostrádate¾nou súèasťou môjho života.

Kicsit át lett fogalmazva, mert így jobban hangzik.

Wuthering Heights = Üvöltõ szelek = Búrlivé výšiny

Hasznosnak találta ezt a választ? - Igen (0) / Nem (0)

Üzenet